поразить

поразить
1) General subject: affect (affected by cold - простуженный), amaze, astound, attack, catch, clobber, come like a thunder, come on (о болезни), confound, dazzle, defeat, dumbfound, hit, impress, invade, knock all of a heap, make a bird of, make brain reel (кого-л.), make hair curl (кого-л.), make somebody's brain reel (кого-либо), overwhelm, petrify, shock, stagger, startle, strike, strike all of a heap, stupefy, surprise (I shouldn't be surprised if... - меня нисколько не удивило бы, если...), take aback, take breath away (кого-л.), take off his feet (кого-л.), take somebody's breath away (кого-либо), wow, give a fit, give a fit, knock out, make a kill (жертву и т. п.), hit someone (right) between the eyes ((изумить, ошеломить, кого-л.)), make brain reel (изумить, ошеломить, кого-л.), knock into the middle of next week (кого-л.), wrack (о болезни, чувстве), make brain reel (ошеломить, кого-л.), carry off his feet (потрясти, кого-л.), take off his feet (увлечь, потрясти, кого-л.), astonish, strike down
2) Colloquial: give somebody fits
3) Literal: numb
4) Australian slang: blow away, dong, make (smb.'s) hair curl (кого-л.)
5) Jargon: zonk
6) Astronautics: engage
7) Makarov: give a jolt, make (smb.'s) brain reel (кого-л.), come like a thunderbolt, carry off his feet (кого-л.), give a fit (кого-л.), knock all of a heap (кого-л.), strike all of a heap (кого-л.)

Универсальный русско-английский словарь. . 2011.

Игры ⚽ Нужна курсовая?

Полезное


Смотреть что такое "поразить" в других словарях:

  • поразить — См …   Словарь синонимов

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, поражу, поразишь, совер. (к поражать), кого что. 1. Нанести удар кому нибудь, во что нибудь (книжн., воен.). Поразил его в грудь ножом. Поразить пикой цель. || Победить, разбить (книжн.). Поразить врага. Поразить неприятельское войско.… …   Толковый словарь Ушакова

  • ПОРАЗИТЬ — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); совер. 1. см. разить 1. 2. кого (что). Разбить, победить. П. врага. П. цель (попасть точно в цель). П. в огневую точку (подавить её огонь). 3. (1 ое лицо и 2 е лицо не употр.), кого (что). Повредить,… …   Толковый словарь Ожегова

  • ПОРАЗИТЬ — и пр. см. поражать. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 …   Толковый словарь Даля

  • поразить — воображение • действие, каузация, много …   Глагольной сочетаемости непредметных имён

  • Поразить в правах — ПОРАЗИТЬ, ажу, азишь; ажённый ( ён, ена); сов. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • поразить цель — попасть в яблочко, попасть в десятку, попасть, попасть в цель Словарь русских синонимов …   Словарь синонимов

  • поразить по всей линии — См …   Словарь синонимов

  • поразить ужасом — См …   Словарь синонимов

  • поразить, как громом — См …   Словарь синонимов

  • Поразить в самое сердце — ПОРАЖАТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. ПОРАЗИТЬ В САМОЕ СЕРДЦЕ кого. Разг. Экспрес. 1. Глубоко потрясать кого либо. Несколько раз силился он выговорить имя покойницы, но на половине слова спокойное и обыкновенное лицо его судорожно исковеркивалось, и плач …   Фразеологический словарь русского литературного языка


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»